Víte, co znamenají slova slay, smash sus nebo lit? Toto je první článek ze série „Slovník mladé generace“, ve které si vysvětlujeme slangové výrazy, které můžete slyšet na školách, v obchoďácích a vůbec všude tam, kde se schází mladí lidé. Začneme s výrazem „smash“.
Co znamená slovo SMASH ve slovníku mladých?
Do anglického jazyka bychom mohli toto slovo přeložit jako „rozbít“ nebo „rozdrtit“. Nicméně v moderním slangu mladých se slovo SMASH používá ve dvou různých významech, závisí na kontextu a situaci.
Významy slova SMASH
Ocenění vzhledu
Nejběžnějším užitím je označení pro fyzickou přitažlivost. Označujeme tak někoho, kdo se nám opravdu líbí. Pojďme se podívat na nějaké příklady užití slova ve větě:
- Jsi smash. (Význam: Jsi fakt krásná.)
- Smash or pass. (Význam: Stál by za to nebo ne?)
- Holky, on je fakt smash. (Význam: Holky, on se mi fakt hodně líbí)
Obecný oceňující výraz
Méně často se také slovo SMASH využívá pro označení něco mimořádně dobrého, úspěšného nebo obdivovaného. V tomto smyslu může být použit k popisu písně, filmu, vzhledu nebo jakéhokoli jiného objektu, který je považován za výjimečný. Příklady:
- Tenhle novej song je fakt smash! Nemůžu to přestat poslouchat.
- Její party outfit byl naprosto smash, všichni na ni koukali.
Zajímají vás i další slova z oblíbeného seriálu „Slovník mladé generace“? Tak se podívejte na všechny díly na této stránce:
Související články
O autorovi
Jsem maminka dvou rošťáků, učitelka anglického jazyka a matematiky na prvním stupni ZŠ a v neposlední řadě také oddílová vedoucí na letním táboře. Práce s dětmi je zkrátka moje celoživotní poslání. Proto jsem se na mateřské dovolené rozhodla psát tento blog.
Mail: jitka.svobodova@prodeticokoliv.cz